下个版本只翻改过的那几句文案
结论下个版本只改了十几句，却要把整包字符串重新丢给翻译。ShipGlobal（https://www.shipglobal.dev ）卖引擎：对照本地记忆、保住 %@ / {name} 和复数、64 种语言文件结构不拆。公开价在 /en/pricing：Single Dev 19 欧元/月含税，1 个座位＝1 台机器；Business 105 欧元/月含税，固定 10 座（合 10.50 欧/座）；Enterprise Custom。走他们的模型另加 100 万 token 10 欧元含税；自带钥匙或自有模型不加 token 费，底座费照付。开户 0 欧元。结账当下 0，月底和用量一起开票。可选 onboarding 299 欧元一次含税。LemonSqueezy 出账。邮箱 [email protected]。对照见市场调研。
这家卖什么
给维护一份 .xcstrings / .strings / strings.xml / JSON / XLIFF 的 iOS、Android、网页开发者。上传后先出对照表：+ 新、= 记忆命中、~ 源改了。只有 + 和 ~ 进模型。占位符数量和顺序写回前会核，核不过就重试，再失败不落盘。
记忆文件在你项目目录，不在他们库。价页写座位中间档没有：4 台机器就买 4 份 Single，不要指望 4 座套餐。公司 Balane GmbH。页上 64 种目标语言。
怎么做
- 打开 https://www.shipglobal.dev/en/pricing ，先分清 19 欧元一台和 105 欧元十台。两档引擎、语言、格式、token 价一样，差的是座位数。
- 自带模型钥匙：底座费仍要付，token 不向他们走。走他们的钥匙：100 万 token 10 欧元含税，按实际测量、一千 token 1 欧分。
- 结账当下 0 欧元，只存支付方式；月底 LemonSqueezy 把底座费和用量开在一张票上。要人装：Business 可选 299 欧元一次。出错页写 [email protected]。
ShipGlobal 公开档（2026-09，以 www.shipglobal.dev/en/pricing 为准，价含税）
| 档 | 公开价 | 说明 |
|---|---|---|
| 开户 | €0 | 账号免费；订阅在账号里再开；结账当下不扣底座费 |
| Single Dev | €19/月含税 | 1 座＝1 台机器；换机器可以，两台同时不行 |
| Business | €105/月含税 | 固定 10 座，合 €10.50/座；1 到 10 台之间没有中间档 |
| Enterprise | Custom · 公开页没写数字 | 不限座位；年票/PO；联系他们 |
| 用量（走他们的钥匙） | €10 / 百万 token 含税 | 输入+输出合计；无免费额度；自带钥匙此项为 0 |
| Onboarding（可选） | €299 一次含税 | 装机、许可证、第一批项目、短培训；不选不出现在账单 |
短答
- 自带 Claude/GPT 钥匙还要不要月费？
- 要。FAQ：底座费买的是 diff、格式、占位符校验。模型可换，引擎不能。自带钥匙就只付 19 或 105，不再向他们走 token。
- 四台电脑怎么买？
- 没有四座套餐。FAQ：四台＝四份 Single（4×19 欧元）。十台才轮到 Business 105。
- 占位符被译坏了会写进文件吗？
- FAQ：数量和顺序先核对，会拆 %@ / {name} 的译文重试；第二次仍失败则不保存。